Lexique

Transaction

Transaction orale

Un accord verbal, sans document. Selon le Code civil russe, une transaction exécutée au moment même où elle est conclue peut être faite oralement : l'objet est remis, l'argent est reçu.

Forme écrite simple

Un document qui reprend les conditions de la transaction et porte la signature des parties. En Russie, les transactions entre particuliers de plus de 10 000 roubles non exécutées immédiatement doivent revêtir cette forme ; ailleurs, les règles diffèrent.

Reçu

Un court document qui atteste la remise d'argent ou d'un objet. On y indique généralement qui remet quoi à qui, à quelles conditions et quand, puis chacun signe.

Acompte

Un paiement avant réception de l'objet. Avec un inconnu, il fait porter tout le risque sur l'acheteur : sans rencontre en personne ni vérification de l'objet, mieux vaut le refuser.

Accessoires fournis

Tout ce qui doit être remis avec l'objet : pièces, accessoires, chargeur, documents, notice. Il est utile de les lister dans l'annonce et de les vérifier au rendez-vous.

Emploi

Contrat de travail

Un accord entre le salarié et l'employeur sur les conditions de travail. Selon le Code du travail russe, il est conclu par écrit ; si le salarié a effectivement été admis à travailler, il doit être établi par écrit au plus tard dans les trois jours ouvrables.

Période d'essai

Une période en début d'emploi pendant laquelle le salarié et l'employeur vérifient qu'ils se conviennent. La clause d'essai figure dans le contrat de travail, et le salarié bénéficie pendant ce temps de tous les droits prévus par le contrat.

Contrat de prestation

Un contrat portant sur la réalisation d'un travail précis ou d'un service. Ce n'est pas un contrat de travail : la personne répond du résultat sans être soumise au règlement de l'employeur, et les garanties du droit du travail ne s'appliquent en principe pas.

Sécurité

Lien d'hameçonnage

Un lien vers une fausse page qui imite une page de paiement, de livraison ou de banque et demande de saisir les données de la carte ou des codes. Ne faites pas confiance aux liens envoyés par des inconnus.

Code SMS

Un code à usage unique qui sert à confirmer une connexion ou une opération. Il est destiné à son seul titulaire. La Banque de Russie le rappelle : les employés de banque ne demandent jamais de codes SMS, de mots de passe ni les données complètes d'une carte.

Où ces termes apparaissent

• Guides

  Acheter d'occasion sans regret : étapes, erreurs, liste de contrôle. Et le catalogue des articles.

• Questions

  Réponses courtes sur la vente et l'achat, les offres d'emploi, l'argent et la sécurité.

• Vente (archive) (en russe)

  Note sur l'ancienne adresse de la rubrique « Je vends » et aide-mémoire pour vendre un objet d'occasion (en russe).

• Emploi (archive) (en russe)

  Note sur l'ancienne adresse de la rubrique « Emploi » et aide-mémoire pour lire les offres d'emploi (en russe).

À lire aussi

• Questions

  Réponses courtes sur la vente et l'achat, les offres d'emploi, l'argent et la sécurité.

• Parcours

  Parcours de lecture : première vente, petit boulot, donner ou échanger un objet.

• Nouveautés

  Les nouveaux contenus du guide, avec leurs dates et leurs thèmes.