Glosario

Trato

Forma verbal del trato

Un acuerdo de palabra, sin documentos. Según el Código Civil ruso, puede hacerse de palabra el trato que se cumple en el mismo momento en que se cierra: se entrega el objeto y se recibe el dinero.

Forma escrita simple

Un documento en el que constan las condiciones del trato y las firmas de las partes. En Rusia, los tratos entre particulares de más de 10 000 rublos que no se cumplen en el acto se hacen por escrito simple; en otros países las reglas son distintas.

Recibo

Un documento breve que acredita la entrega de dinero o de un objeto. Suele indicar quién entrega qué y a quién, en qué condiciones y cuándo, y lo firman las partes.

Pago por adelantado

Pagar antes de recibir el objeto. En tratos con desconocidos traslada todo el riesgo al comprador, así que, sin quedar en persona y revisar el objeto, es mejor no aceptarlo.

Contenido completo

Todo lo que debe entregarse junto con el objeto: piezas, accesorios, cargador, documentos, instrucciones. Conviene indicarlo en el anuncio y comprobarlo en el encuentro.

Empleo

Contrato de trabajo

Acuerdo entre trabajador y empleador sobre las condiciones de trabajo. Según el Código del Trabajo ruso, se formaliza por escrito; si el trabajador ya ha empezado a trabajar de hecho, el contrato se firma por escrito en un máximo de tres días hábiles. Otros países tienen sus propias normas.

Periodo de prueba

Periodo al inicio de la relación laboral en el que trabajador y empleador comprueban si encajan. Se recoge en el contrato de trabajo, y durante ese tiempo el trabajador disfruta de todos los derechos del contrato.

Contrato civil

Contrato para realizar un trabajo concreto o prestar un servicio. No es un contrato laboral: la persona responde del resultado, no está sujeta al horario del empleador y, por regla general, no le alcanzan las garantías de la legislación laboral.

Seguridad

Enlace de phishing

Un enlace a una página falsa que imita una página de pago, de envío o de un banco y pide los datos de la tarjeta o códigos. No te fíes de los enlaces que te mandan desconocidos por mensaje.

Código SMS

Un código de un solo uso para confirmar un acceso o una operación. Es solo para su titular. El Banco de Rusia recuerda que los empleados de banca no piden códigos SMS, contraseñas ni los datos completos de la tarjeta.

Dónde aparecen estos términos

• Guías

  Cómo comprar de segunda mano sin arrepentirte: pasos, errores y lista de comprobación. Y el catálogo de artículos.

• Preguntas

  Respuestas breves sobre compraventa, ofertas de empleo, dinero y seguridad.

• Vender (archivo) (en ruso)

  Nota sobre la antigua dirección de la sección de ventas y consejos para vender algo de segunda mano.

• Empleo (archivo) (en ruso)

  Nota sobre la antigua dirección de la sección de empleo y consejos para leer ofertas de trabajo.

Te puede interesar

• Preguntas

  Respuestas breves sobre compraventa, ofertas de empleo, dinero y seguridad.

• Selecciones

  Rutas de lectura: primera venta, buscar un trabajo puntual, regalar o intercambiar un objeto.

• Novedades

  Últimos contenidos de la guía, con fechas y temas.